kth présente
une production de la SOCIÉTÉ GNOSIS
Ministère de la Sécurité d'État, Chine
Ils envoient 500 Tokarev en Corée du Nord.
Des Tokarev ?
Confirmez-le.
Je comprends.
Verrouillez-le immédiatement.
Oui Monsieur.
Savez-vous qui je suis ?!
Donne-moi mon téléphone !
Un appel de ma part, vous...
Fermez-la!
Le parti sait tout.
Ces armes devaient être démolies.
quel est le problème ?
La Corée du Nord n'a jamais les a demandés.
Ce n’est pas possible !
Où sont les armes maintenant ?
Il est transporté en Corée du Sud.
Je ne savais pas !
Je pensais qu'ils l'étaient direction le Nord !
De toute façon,
Je vais le nettoyer !
Libérez-moi !
Que fais-tu?
Je vais emmener mon équipe et nettoyer en Corée du Sud.
Tu es certain que tu peux être caché réaliser cette mission
avec toute votre équipe là-bas ?
Et si tu te fais prendre ?
Comment devrions-nous procéder alors ?
Envoyez celui-ci seul.
Mais ce n'est qu'une stagiaire,
elle sera confrontée à un marchand d'armes.
Je sais!
C'est pourquoi je l'envoie.
L'envoyer mourir ?
Chef Chao.
« Le gouvernement chinois j'ai fait tout ce qu'il pouvait,
et a perdu un diplômé de l'Université de Pékin jeune agent dans la foulée.
Qu'a fait le Sud-Coréen le gouvernement le fait-il en attendant ?
Nous pouvons répondre ainsi.
Rejeté !
Monsieur.
Et si...
elle accomplit sa mission ?
Si elle est si talentueuse, nous allons la toiletter.
Mais n’espérez pas grand-chose.
Sa mission est d'aller mourir.
MISSION : POSSIBLE
Dope Woo PI Agence
Que fais-tu avec les lumières éteintes ?
Hein?
j'allais avoir certains ferment les yeux.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Asseyez-vous.
Tu veux boire quelque chose ?
Je me suis arrêté une seconde.
Nous avons changé d'hôpital.
Mais j'ai reçu un appel de l'ancien.
Ils ont dit que quelqu'un avait payé la facture.
Vous n'avez pas besoin de rends ça.
Je l'ai payé parce que Je vais bien.
Je suis super occupé ces derniers temps.
M. Woo!
Vous étiez là ?
Les lumières étaient éteintes plus tôt.
Oui Monsieur.
M. Woo, ça devient incontrôlable.
Le loyer n’a pas été déposé hier.
Dois-je toujours venir ici pour toucher le loyer ?
Ce n’est pas possible.
Bien sûr, c'est possible !
Je sais que tu as licencié ton personnel et avoir une période difficile...
Oh! J'ai déposé un chèque.
Tu sais que la banque prend quelques jours pour que cela soit traité.
D'accord.
je peux le vérifier avec la banque demain.
- Prends soin de toi. - Au revoir.
Tant de gens payez-moi avec des chèques.
Su-han.
Ne vous inquiétez pas pour nous.
Est-ce que tu comprends?
Quartier chinois, Incheon, Corée du Sud
Capitaine.
- Parlez coréen. - Oui Monsieur.
Bonjour?
Je n'ai pas oublié, Je comprends.
Était-ce le réalisateur ?
C'était ma femme, elle a commandé des cosmétiques.
Je vois...
Carte d'identité nationale : Yoo Da-hee
Yoo Da-hee ?
Toutes les informations concernant cette opération est dans la tablette,
si quelque chose arrive, appelle-moi, ne m'envoie pas de message.
Compris.
Vous ne recevrez aucune aide,
c'est une opération solo.
Compris.
C'est une opération vraiment dangereuse, tu pourrais mourir!
Je comprends.
Ça fait un moment, Agent Ama.
Content de te voir, Agent Chao.
Comment va NIS ces jours-ci ?
Pas bien, nous obtenons faible de jour en jour.
Alors quoi de neuf?
J'ai une faveur officieuse à demander.
C'est assez sérieux.
Allez-vous aider ?
Vous en demandez peut-être trop.
Je pourrais continuer le mauvais côté de mon agence.
Nous couvrirons toutes les dépenses.
C'est une donnée.
Je vais vous présenter un informateur russe.
D'accord, très bien.
C'est l'heure des baisers !
Dites à votre agent de venez à notre bureau d'intérim.
Puis-je te faire confiance ?
Si vous ne le faites pas, à qui d'autre pouvez-vous faire confiance ?
Nous nous sommes sauvé la vie.
Attends, qu'est-ce que c'est ?
C'est un écouteur.
Es-tu vraiment si nerveux ?
Risque professionnel.
C'est l'heure des baisers !
Le rendez-vous secret des hommes de la famille
Est-ce que cela pourrait aussi être appelé une liaison ?
Ils sont dénoncés par la Kiss Cam !
Nous vous encourageons !
300 $.
Ce sont des objets de collection rares, donc pas de marchandage.
Je suis venu sous-louer cet endroit pendant un mois comme avant.
Quoi?
Oh, tu es lui.
5 000 $ comme la dernière fois ?
Oui.
D'ailleurs,
après toi la dernière sous-location,
J'ai reçu des appels bizarres et des gens bizarres sont passés.
Êtes-vous dans une agence de renseignement?
2 000 $ de plus.
Je vais chercher l'argent, alors essuyez cet endroit.
Il y avait beaucoup de parasites.
Bien sûr, ce sera impeccable !
Madame, ça va ?
Pourquoi ne vient-il pas ?
J'aurais dû me payer moins cher...
Dois-je les vendre ?
Allez à cette adresse, un agent secret vous aidera officieusement.
N'oublie pas, ne dis jamais vous avez travaillé là-dessus ensemble.
Compris, monsieur.
Accueillir.
Asseyez-vous ici.
D'accord...
Je peux...
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Votre copain vous trompe ? Ou vous traquer ?
Vous n'avez pas reçu d'appel ?
Quel appel ?
Je pensais que tout était arrangé.
Ah, depuis hier !
Vous ne connaissez pas bien mon capitaine ?
Je suppose qu'on pourrait dire ça, mais pas vraiment,
Je ne connais même pas son nom.
C'est vrai, c'est logique.
Qu'as-tu entendu hier ?
Pour utiliser cet espace, et pour se débarrasser de certains parasites.
Ce ne sera pas nécessaire cette fois.
Ce n’est pas une mission d’assassinat.
J'ai juste besoin de rassembler quelques informations et laissez la police prendre le relais.
Assassinat?
- Voilà l'avance. - Il y a un malentendu...
Malentendu?
Ce n'est rien.
Je ne suis pas quelqu'un qui ne travaille pas sans un paiement complet d'avance...
Oh...
Alors puis-je payer 10 000 $ en deux ?
Non, ce sont des lourds, Je vais les prendre.
Ils ne sont pas lourds du tout.
Non, ça va !
Votre nom est Woo Su-han ?
Oui.
Je dois avoir l'air de travailler ici, alors puis-je t'appeler « patron » ?
C'est un peu trop...
« Chef » serait plus approprié.
D'accord, chef.
Quel est ton nom?
Yoo Da-hee, monsieur.
Vous pouvez parler librement, Je suis votre employé après tout.
D'accord, Da-hee.
Je n'ai pas entendu parler quel est exactement mon rôle.
Je vois.
Où est la salle de briefing ?
Salle de briefing...
Là!
Voulez-vous que je vous en parle ?
Pourquoi pas?
La sécurité n'est pas garantie ici.
Tout va bien, presque personne ne passe.
Puis-je les jeter ?
Quoi?
Non!
Sainte vache...
j'ai attendu longtemps pour obtenir cet autographe.
Vous en avez un nouveau ?
Donnez-le, attendez.
Ça vous intéresse ?
Non, c'est une preuve J'ai collectionné.
Ne vous inquiétez pas.
SI Chem Park Du-sik
Cet homme est notre cible.
SI Chem importe des terres rares éléments venus de Chine.
M. Woo.
Vous n’avez déposé aucun chèque !
Louer pour 3 mois.
3 mois ?
D'accord, merci.
Désolé pour ça.
- Faites attention, monsieur. - Ouais, bien sûr.
Continuer.
Cet endroit n'est pas sécurisé.
C'est juste un propriétaire, cela n'a pas de sens pour lui.
Qui ai-je dit que ce type était ?
Qu'est-ce que c'était, il importe objets rares.
Des objets rares ?
Crevettes, homards, des trucs comme ça.
Ce sont des éléments de terres rares.
Vous n’avez raison que « rare ».
Quoi qu'il en soit, il y a quelques jours, ils ont fait de la contrebande...
Bienvenue, comment puis-je vous aider ?
Mon bébé a disparu...
Est-ce vrai ? Veuillez vous asseoir.
Que fais-tu?
Je ne volerai plus de café instantané
Euh, elle a les doigts collants...
Mme Kim, c'est mal de voler.
Mme Kim, apportez-nous 2 tasses de café.
Du café glacé pour moi.
Moi aussi, avec des tonnes de sirop de sucre.
Chef.
Où est le café ?
Allez en acheter.
Quel est le nom de votre enfant ?
Dorothée.
Faire quoi?
C'est un nom anglais, Dorothée.
Coréen-Américain ?
Non, non.
Il y a des détectives pour animaux de compagnie qui se spécialisent dans ces choses-là...
Je vais te donner ça.
Nous sommes les spécialistes des animaux de compagnie.
S'il vous plaît, trouvez-la.
Ne vous inquiétez de rien.
On trouve aussi des chiens ?
Nous avons été retenus, nous devons.
Puis-je continuer ?
D'accord.
Très bien, alors SI Chem... combien de foutues fois !
Park a introduit clandestinement 5 000 Tokarev ici de Chine il y a quelques jours.
Tokarev? TT-33 ?
Un pistolet ?
Oui.
Enquête sur la contrebande d'armes par nous-mêmes ?
Et ça ?
Un cas de cette ampleur ça devrait être fait par des flics !
Mais les flics ne s'en mêlent que quand il y a des preuves.
Donc elle n'est pas flic...
Il n'y a aucune preuve, alors on s'implique !
NIS ? DSC ?
Pas étonnant qu'ils paient autant...
Qu’est-ce qu’il a ? Va-t-il me poignarder dans le dos ?
Si les choses tournent mal, Je vais renflouer.
Y a-t-il un problème ?
Non.
Park fréquente un café de tango à Gangnam tous les soirs.
je danserai avec lui et extrayez son téléphone.
je te le remets, et vous le clonez.
D'accord.
Savez-vous comment cloner un téléphone ?
Bien sûr, c’est tout simplement illégal.
Ce que nous faisons est illégal.
Cela semble vrai.
Mais savez-vous danser le tango ?
Oui, j'ai appris les bases.
Alors je te verrai...
au café tango demain.
N'oubliez pas la robe.
Robe?
C’est une donnée.
Dois-je le porter à un cabinet ?
Tu ne portes pas de maillot de bain en nageant ?
Oh...
Expirer.
Un deux trois...
Puis-je vous aider?
Je veux apprendre le tango...
Oh...
Nous faisons d'abord du yoga puis cours de tango après.
Et tu peux porter quelque chose de confortable.
La tenue vestimentaire est réservée aux compétitions.
Je le savais...
As-tu quelque chose se transformer en ?
- Hein ? - Oui?
- Ne me péte pas. - Tais-toi !
- Holà ! - Holà !
Suis-je en retard ?
Non, nous venons juste de commencer.
Nous sommes incroyables ensemble.
- Bien sûr. - Bien.
Attendez...
Votre robe est spectaculaire.
Urgence...
C'est quoi, un téléphone à clapet ?
Allez...
Envoyé : M. Jeon, vous n'êtes pas joignable.
Si vous ne répondez pas d'ici aujourd'hui, Je vais appeler la police.
Mes excuses.
Oh mon Dieu !
Êtes-vous d'accord?
Est-ce que ça va, M. Park ?
Je vais bien...
Ouais, je suis au café.
Quoi? Que veux-tu dire?
Qu'est-ce que tu faisais ?!
Monsieur Parc !
Mme Lee, aidez-moi s'il vous plaît !
911 ? S'il vous plaît envoyez de l'aide, un homme s'est effondré.
Il est déjà mort, nous devons y aller.
Pourquoi devrions-nous?
Les choses vont devenir compliquées quand la police arrive.
Non, nous serions méfiants si nous partons maintenant.
Tu es sûr que ça va ?
Nous n'avons rien fait, ne vous inquiétez pas.
Alors... et vous deux se connaissent-ils ?
- Oui. - Non.
Alors tu sais les uns les autres ou pas ?
Nous ne nous connaissions pas,
mais j'ai fait connaissance aujourd'hui, c'est ce que nous faisons maintenant.
Rencontré aujourd'hui...
- M. Woo Su-han ? - Oui?
Vous dirigez une agence de détectives privés ?
Oui.
Étiez-vous au café tango enquêter sur quelqu'un ?
Non, c'est mon passe-temps, pour l'apprendre.
Passe-temps...
Et Mme Yoo Da-hee.
Oui?
C'était ton premier séance de tango aujourd'hui ?
Oui.
Mais vous êtes tous bien habillés...
Droite? Gênant, non ?
Pourquoi est-elle toute habillée à sa première séance ?
Avec des gants aussi !
Prends au moins ton enlevez le nœud papillon !
Mais pourquoi sommes-nous faire l'objet d'une enquête ?
Parce que les gens pensaient vous étiez méfiants tous les deux.
- OMS? - Tout le monde.
Mais cela ne veut pas dire nous sommes accusés d’un crime.
C'est vrai, et la cause de son décès c'était aussi une crise cardiaque.
- Alors on peut partir ? - Oui.
Merci!
Monsieur, ne sont-ils pas un peu méfiants ?
Tu n'as pas l'expérience de ressentir cela,
si tu deviens comme moi, vous développerez votre intuition.
Examinez ces deux-là plus en détail.
Monsieur? Pourquoi?
Ils ont quelque chose, J'ai des picotements.
Alors notre travail est terminé ?
Comment ça?
La cible est morte.
Le parc a dû être utilisé et tué ensuite.
Allez, tu l'as entendu, c'était une crise cardiaque.
De fortes doses de chlorure de potassium pourrait le provoquer sans laisser de trace.
Vous ne le saviez pas ?
Bien sûr, je le savais.
Cela signifie des professionnels s'est impliqué.
Nous devrions donc le signaler et prenez du recul.
Prendre du recul par rapport à quoi ?
Si tu ne veux pas du travail, rendre l'avance.
je viens de tester votre ténacité.
Comme tu l'as fait.
Gardez ces mots pour vous, Je peux les entendre.
Oh ouais, as-tu cloné le téléphone ?
C'était... un téléphone à clapet.
Donc? Vous ne pouviez pas ?
Il y avait une mauvaise prise !
Et tu n'as jamais dit que c'était le cas ça va être un téléphone à clapet !
Tout le monde utilise désormais des smartphones.
Qu'en est-il des journaux d'appels ?
J'ai vu.
Il a envoyé un texto à quelqu'un appelé 'M. Jeon' récemment,
il allait appeler les flics si Jeon n'était pas joignable.
Avez-vous mémorisé le numéro ?
Vous ne l'avez pas fait ?
Ils utilisent tous des téléphones portables, pourquoi s'embêter à le mémoriser ?
Le marchand d'armes doit utiliser des brûleurs, pourquoi a-t-il utilisé le sien ?
Alors qu'est-ce que c'est ? est-ce qu'on l'a fait aujourd'hui ?
D'ailleurs, où dois-je te déposer ?
Devant la gare.
- Quelle gare ? - Daerim.
C'est trop loin !
Alors pourquoi as-tu demandé ?
Je pensais que tu dirais « Station de métro la plus proche » !
Comment pourrais-je monter dessus un métro là-dedans ?
Alors pourquoi t'es-tu habillé comme ça ?
Je m'habille comme ça à cause de quelqu'un !
Il s'agit de l'agent Je travaille avec.
Je ne pense pas que ce soit un agent.
C'est son talent, personne ne savait qu'il était un agent.
Son nom de code est Ama Zing pour une raison.
Je comprends.
Donc il n'avait pas de pièce d'identité ou quoi que ce soit pour l'identifier ?
Non, il n'avait rien,
et son téléphone n'avait aucun enregistrement.
D'ailleurs,
Je crois que je l'ai vu récemment.
Où?
Sur YouTube.
Il était sur une Kiss Cam avec un mec,
et dénoncé comme gay au match de baseball.
C’est devenu viral en ligne.
Alors il a tenté de se suicider en tombant dans la circulation ?
Cela semble plausible.
Ce n'est pas vrai...
Je vais sauver cet homme quoi qu'il arrive.
Accrochez-vous.
Pourquoi es-tu en retard ?
Travailler, évidemment.
Chiot perdu
Nous devons faire ça aussi ?
Nous avons été payés, alors oui.
D'accord.
Pourquoi es-tu ici ? Je pensais que nous avions fini.
Vous n'avez pas vu les nouvelles ?
Le chef de la mafia du rodéo était abattu.
La nuit dernière.
Obtenez-le!
Et alors ?
Les armes sont déjà dans les rues ?
C’est ce que nous devons découvrir.
Connaissez-vous quelqu'un qui est connecté à ce monde ?
« Ce monde » ?
Ouais, des foules et des gangs.
Comment puis-je savoir ça, les flics devraient cependant.
Si vous n'avez pas envie de travailler, cracher l'avance.
Je connais un expert dans ce monde.
Alors c'est parti !
Cela coûte de l’argent, c’est pour ça.
Combien?
2 000 $.
Ici.
Tu es sûr de ça ?
Tout à fait sûr, il est comme un diseur de bonne aventure.
Cela fait si longtemps.
Ouais.
En fait, nous sommes arrivés à une vraie diseuse de bonne aventure ?
Il est célèbre parmi les gangsters, c'est un initié.
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?
Votre compatibilité sexuelle ?
- Non! - Non!
Vous êtes sûr?
Vous allez créer un tourbillon tous les deux.
Oubliez ça.
As-tu entendu quelque chose à propos de Rodeo Mob ces derniers temps ?
Pourquoi demandez-vous?!
C'est seulement 1 950 $.
C'est ici.
Il est si bon, il l'a su tout de suite.
Espèce de fauteur de troubles.
Le chef de la mafia du rodéo est arrivé à l'improviste pour me demander,
s'il était destiné mourir d'une balle.
Que lui as-tu dit ?
Je lui ai dit que cela n’arriverait jamais.
La chance de quelqu'un se faire tirer dessus en Corée
est à peu près le même que être frappé par un éclair.
C’est du bon sens.
Ah non, non, non !
Putain de merde ! Je suis tellement foutu !
Avez-vous entendu autre chose ?
Que le rodéo ait été Vous essayez d'acquérir des armes ?
Cela n’arriverait jamais !
Rodeo a une solide emprise du district de Gangnam.
Pourquoi ont-ils intentionnellement être dans la ligne de mire des flics ?
Ils peuvent divulguer des informations sur leurs rivaux
et utiliser les flics à leur avantage.
Baiser vos rivaux légalement c'est le meilleur moyen !
Il a raison !
Il n’y a pas besoin de guerres de territoire.
Il n'y en a pas guerres de gangs en Corée !
Sauf un.
Le clan Hache.
Le clan de la hache ?
C'est un clan vicieux, contrairement aux autres gangs.
Ils se sont mélangés avec un gang chinois,
et ils ont complètement pris le dessus.
Si c'était eux, tout est possible, oui.
Apportez-le, apportez-le.
J'ai tellement soif.
Pourquoi est-ce si aigre ?
Cette boisson est périmée !
Gamin, le jus est périmé, jette-les dehors, d'accord ?
Nous ferions mieux de nous pencher sur le clan Axe.
Le clan de la hache ?
Les passeurs pourraient déclencher une guerre des gangs pour vendre des armes.
Si Rodeo ne bouge pas, ils vont agiter le clan Axe.
Êtes-vous fou ?! Vous l'avez entendu !
Il a dit qu'ils étaient vicieux !
Tu es sûrement un poulet pour un expert chevronné.
Je n'y crois pas.
Ce n'est pas que je suis un poulet,
Je ne suis tout simplement pas fan d'avoir un amateur qui nous accompagne.
Ne t'inquiète pas pour moi, Je peux prendre soin de moi.
Avez-vous appris le régime de boxe ou quelque chose ?
Régime de boxe ?
Dois-je vous montrer ?
Bon sang, très bien, montre-moi.
Si je te frappe, nous allons au clan Axe.
Très bien, vas-y.
Le ring et la rue sont complètement différents...
Tu voulais que je te frappe.
Je t'ai laissé me frapper.
Des taches de sang ?
Nous venons des crimes majeurs.
J'ai déjà parlé aux flics plus tôt.
Que ce n'était pas nous.
Est-ce qu'un marchand d'armes tu es venu récemment ?
Non.
Nous avons arrêté ce dealer.
Pourquoi tu ne vas lui demander alors ?
Si vous n'êtes pas coopératif, nous allons vous arrêter.
Avez-vous un mandat d'arrêt?
La violence des gangs est une loi spéciale, donc il n’en a pas besoin.
Je ne savais pas.
J'en ai assez, menotte-le, nous l’interrogerons à la gare.
Le menotter ?
- Oui, des menottes. - Je n'en ai pas.
Où est ta tête !
Comment pourriez-vous ne pas en apporter une paire ?!
Qu'est-ce que c'est ça?
Les suspects se sont plaints de ce que les menottes leur faisaient mal aux poignets,
nous testons donc cette nouvelle paire.
Le monde s'est amélioré, non ?
Protéger les droits civiques des criminels aussi.
Ne devrais-tu pas me lire l'avertissement de Miranda en premier ?
Miranda, avertissement ?
Cela ne se fait-il pas à la faculté de médecine ?
C'est le serment d'Hippocrate.
C'est vrai, prévient Miranda, je sais.
Tu as le droit nommer un procureur.
- Avocat. - Je sais.
Que fais-tu?
Vous n'êtes pas des flics, n'est-ce pas ?
- Non. - Oui.
Dépêchez-vous!
Allons-y!
- Chef? - Oui?
- Da-hee... - Oui?
Allez-y...
Comment pourrais-je te quitter ?
Je vais bien, continue...
Qu'est-ce que c'est ?
N'est-ce pas votre saignement de nez ?
Quoi?
Bon sang !
Merde...
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps !
Va te faire voir!
Très bien.
Ces gars sont vraiment fous.
Comment pourraient-ils Manier des armes en Corée ?
J'ai failli mourir là-bas...
Connaissez-vous des hackers ?
Des pirates ? Pourquoi?
Nous devons débloquer cela.
Pas besoin de le déverrouiller, nous n’en avons plus besoin.
De quoi tu parles ?
Vous ne l'avez peut-être pas remarqué, mais ces gars sont des pros.
J'ai remarqué.
Ils ont utilisé un double tapotement et exercice au Mozambique
avec silencieux et munitions subsoniques.
Ils devaient être des mercenaires expérimentés.
Alors appelez des renforts !
Non! Je dois le faire seul !
Pourquoi?
Nous devons simplement le faire nous-mêmes.
Sinon, crachez l’avance.
J'en ai marre, Je vais tout cracher !
Moins la provision de 50 %, frais et prime de risque,
Je vous rendrai 2 000 $, heureux ?
Alors vas-tu rembourser ou pas ?!
J'ai fait du travail, J'ai aussi besoin d'être payé.
Quoi qu'il en soit, je suis hors de ce concert, donc tu es seul.
Je paierai 10 000 $ de plus après le travail.
Alors tu as besoin d'un hacker ?
Je le savais.
Cela coûte de l’argent, c’est tout.
Combien?
Environ 3 000 $.
3...
Et ne lésinez pas sur 50 $ comme avant.
C'était tellement embarrassant.
C'était une erreur honnête.
Êtes-vous en affaires?
Attends, attends, Je ne peux pas enregistrer ici.
J'ai vu "Tu es mort" tant de fois aujourd'hui.
Yoo Da-hee ? Vous vous connaissez tous les deux ?
Tu peux répéter s'il te plait?
Quand as-tu eu ça ?
Il y a eu une vitrine récemment.
Hé, je peux en prendre un ?
Bon sang non.
Je t'ai donné un billet de concert la dernière fois.
Oh ouais...
D'accord, prends-en un.
Drogue!
Je vais prendre celui-ci aussi.
Non, pas « Seulgi », ne sois pas un salaud !
Vous aimez "Yeri", Je te donnerai le sien quand je l'aurai.
- Tu promets ? - Absolument.
Êtes-vous sérieux?
Ne sommes-nous pas ici pour affaires ?
Pourriez-vous débloquer ceci ?
Paiement à l'avance.
Bien sûr.
Ici.
Pas besoin de vérifier entre nous.
Pourquoi s'embêter à vérifier ?
Il manque 50 $.
Quoi?
C'est bizarre, 1 facture continue de glisser.
Tellement embarrassant...
Ça a vraiment glissé.
Des mots-clés à rechercher ?
« Tokarev » ou « marchand d’armes » et des choses comme ça.
Et ça ? 'Courtier?
Quand l’appel a-t-il été passé ?
C'était... il y a 3 jours.
Pouvez-vous vérifier à qui appartient ce numéro ?
Je peux bien sûr, une seconde.
Si le propriétaire a fait achats en ligne,
nous pouvons aussi obtenir une adresse.
Donnez-moi une seconde.
C'est Séoul, Je t'enverrai l'adresse par SMS.
D'accord.
Allons-y.
- Partir maintenant ? - Ouais.
Puis-je utiliser vos toilettes ? Où est-il?
Tu ne peux pas...
C'est bouché, alors j'ai versé du Drano...
Pourriez-vous aller plus vite ?
- Pourquoi? - Marche dessus !
Je ne peux pas!
La limite de vitesse en ville est de 60 km/h.
Je déteste enfreindre les lois.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai bu du jus périmé !
Je n’en ai pas bu.
Tu ne peux pas installer un GPS ?
Les hommes des forces spéciales mémorisent la carte instantanément.
J'ai mémorisé le code de la route coréen,
Je n'ai pas besoin de GPS.
Merde...
SH-1 ?
L'autoroute SH-1 part de Jeolla à Gurye.
Jésus-Christ...
JC-8 ?
Un échangeur de Jincheon vers la route nationale.
Allez à gauche !
Oh mec...
Bon sang...
Peut-être qu'il n'y a personne à la maison, partons.
Aller où ?
Il est à nouveau verrouillé.
Quelqu'un à la maison ?
Personne n'est ici, bouge, je vais l'ouvrir pour toi.
Faites chier !
Saveur rouge ! Je suis curieux, chérie
Waouh, chef !
Est-ce votre nouvelle voiture ?
C’est sûr.
C'est comme une supercar.
N'y touchez pas, vous allez tacher...
J'ai déjà vos empreintes dessus.
Quelle est la situation à l’intérieur ?
Des coups de feu partout, c'est le chaos.
Chef.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Ouais?
C'est en dehors du club juste avant la fusillade.
Ces deux-là, n'est-ce pas on dirait le couple de tango ?
Je te l'ai dit, il y a quelque chose chez eux.
Est-ce qu'elle l'a bouché ?
C'était déguisé en suicide.
Aucun signe de lutte, cela a été fait par des pros.
Qu'as-tu mangé ?
C’est la puanteur du corps pourrissant.
Qu'as-tu mangé pour faire tes crottes sentent le corps en décomposition ?
Comme l'enfer, ça vient de ce corps juste là !
Il n'est pas mort il y a longtemps, il ne peut pas sentir si mauvais.
Bon sang !
Regarde les ampoules par son nombril.
Cela fait au moins 3 jours, tu ne sais pas ?
Je sais!
Quelque chose bloque de l'autre côté.
Écartez-vous.
Vous voyez ça ?
Regardez et apprenez, cela date d'années de...
expérience...
Kim Yeong Gu, chef de la sécurité.
Mugwang International.
C'est un courtier en armes.
Y a-t-il une liste des dirigeants ?
Laisse-moi regarder.
Oui, le réalisateur Jeon Hoon.
Le réalisateur Jeon Hoon ?
Directeur Jeon! Park l'a menacé avec un texto.
C'est donc ça le salaud.
Il y a de fortes chances que cela se produise.
Pas seulement une chance, c'est définitivement lui.
Il y a une fête à l'hôtel Alvin demain.
Quelle célébration ?
Ils ont invité des adoptés étrangers.
- Alors tu y vas demain ? - Bien sûr.
Cloner le téléphone de Jeon serait le mieux.
Non, il n'y a pas de temps pour voler et rendre son téléphone.
Trop dangereux, prochain plan.
Et si on l'attirait avec ma féminité ?
Trop dangereux, prochain plan.
Pourquoi pas?!
Ce plan ne fonctionne que pour les vraies chaudasses.
Je n’arrive pas à croire ce que j’entends.
Quand je suis habillé,
toutes les filles ressemblent à des calamars en comparaison.
Une assiette de saucisses, s'il vous plaît.
J'en ai trop commandé, s'il vous plaît, prenez-en.
Bien sûr.
Tu vois ça ?
Le plan féminité est utilisé par ces filles.
Ce n’est pas comme si j’avais envie de le faire !
Vous avez autre chose ?
Attacher un bug sur Jeon alors.
Vous le faites.
N'oubliez pas de porter une robe.
Vous habiller à nouveau ?
C'est une fête, nous devons regarder la pièce.
Ne portez pas quelque chose de stupide.
Regardez qui parle.
Nom, Wong Iring.
Elle passe actuellement Yoo Da-hee,
et a grandi en Corée, donc son coréen est excellent.
Elle a étudié la psychologie à l'Université de Pékin,
et a travaillé pour MSS depuis environ 3 ans maintenant.
Très bien.
Comme prévu, ils ont envoyé une recrue.
Ils sacrifieront une jeune élite, et nous en blâme.
Est-ce que l'agent à côté d'elle faire un rapport ?
Non, pas encore, monsieur.
j'ai pris contact et lui envoya un signe,
mais rien pour l'instant.
Prendre contact correctement, et demandez un rapport de situation.
Mais je...
ne le reconnaissez pas.
Ce n'est pas un de nos agents ?
Euh...
Biche Du-ho
Tu n'es pas aussi bon comme la dernière fois.
C'était juste un échauffement.
Du-ho, n'est-ce pas ta mère à venir?
Non, elle sera en retard aujourd'hui.
Ouais? On y va.
Pourquoi tu n'as pas swingué ?
Maman...
Du-ho! Que fais-tu?!
Et si tu te blesses ?
Je suis content d'avoir rencontré mon mari,
et j'ai fondé une famille grâce à toi.
Mais s'il vous plaît, restez à l'écart maintenant.
S'il découvre que tu as laissé son père mourir,
il sera déchiré.
J'espère ne plus jamais te revoir.
Au fait, comment va-t-il ?
Il ira bien après l’opération.
Oh...
Chéri, allons-y.
Da-rong, c'est de la triche !
Tu n’as pas dit que ce n’était pas autorisé, Yuri.
Xiao-rong, va aux urgences demain.
Ce n'est rien du tout.
Soyez un pro dans ce domaine.
Faites-le traiter pour que ce ne soit pas le cas affecter vos performances.
Oui, patron.
Comment puis-je t'aider?
Salut, bonne journée, monsieur !
Bud, ça fait quelques jours depuis que j'ai cette voiture.
Tu ne t'en souviens pas ?
Je le ferai absolument, faites attention, monsieur.
Chef, bonjour.
- Après-midi. - Monsieur.
Où vas-tu ?
Nous avons un corps.
Ouais?
Où as-tu loué cet uniforme de lycéen ?
Que savez-vous de la mode ?
C'est une veste de créateur !
Fabriqué à la main par un artisan italien.
Plaid de créateur !
Ils ont une nappe de créateur, C'est incroyable.
Vous nous embarrassez, enlève cette veste.
Bon sang, très bien, Je vais l'enlever.
Ne l'enlevez pas !
Pourquoi? Tu as dit de l'enlever.
C'est encore plus embarrassant, ce n'est pas un fan meeting !
Utilisez-le pour le couvrir.
Harcèlement, bourrin, bourrin...
Heureux?
Tellement stupide...
Brochette de poulet, miam.
L'avez-vous signalé ?
Hein? Signaler quoi ?
Nous avons trouvé ce corps, cela devrait être signalé.
Oh ça, je l'ai fait le matin.
Pas avec ton téléphone, J'espère.
Tu me prends pour un imbécile ?
J'ai utilisé un téléphone public, duh.
Personne ne sait que nous étions là.
Carte d'identité nationale : Woo Su-han
- Où as-tu trouvé ça ?
C'était par terre près de la porte de la chambre.
Sont-ils Hansel et Gretel ou quelque chose ?
La chapelure est partout.
C'est lui.
Utiliser votre plan féminité aurait bombardé.
Tais-toi et lève-toi.
D'accord.
Alors, où en sommes-nous arrivés adopté à?
- Je ne parle pas anglais. - Donc?
D'où viens-tu, s'il te plaît ?
Porto Rico.
Porto Rico?
Je m'appelle Jeon Hoon.
Je m'appelle Carlos Pellisiano.
Et toi?
Olga Pellisiano.
Je suis conscient qu'il n'y a aucun cas de Adoption coréenne à Porto Rico jusqu'à présent.
Avez-vous immigré après avoir été adopté aux États-Unis ?
Oui!
Oh, je vois.
Ils ont immigré après adoption aux États-Unis.
Passe une bonne journée.
Merci, merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Qu’est-ce qu’ils ont ?
Buncha fous, tellement dégoûtant.
Vous avez les mains rapides.
Porto Rico?
Je peux certainement penser debout.
Quel idiot...
Porto Rico!
Chef.
Le clan Axe est là.
- Je te reverrai. - Merci.
Youri.
Da-rong, Xiao-rong.
N'ai-je pas l'air si idiot ?
Êtes-vous venu ici pour dîner ?
Que se passe-t-il?
Il doit y avoir un malentendu.
Malentendu?
Tu meurs ici est un malentendu.
Hachez-les.
Facile, calmons-nous tous !
C'est un malentendu.
Il n’est pas nécessaire de se battre.
Réfléchissez bien.
Les crimes de colère sont désormais monnaie courante.
Ceux qui ne font pas partie des gangs achètera volontiers des armes.
Pourquoi avons-nous intentionnellement déclencher une guerre ?
Nous deviendrons seulement une cible d’enquête.
Alors qui a tué notre don ?
L'érudit romain Cicéron a dit un jour :
« Pour qui est-ce un avantage ? »
Si les clans Rodeo et Axe partent en guerre, qui en bénéficiera ?
Des salauds de gangbooks ?
Bien.
Vous connaissez la réponse.
Fils de pute !
Combien coûtent les armes ?
Cela dépend du nombre que vous commandez.
- 100 unités. - Très bien.
En guise de condoléances à votre don, Je n'accepterai que 80 % du prix.
Où est-il?
Les armes ne sont pas là, Je les transférerai ce soir.
Je vous informerai de l'heure et adressez-vous plus tard.
Des salauds suceurs de sang...
Sale salauds...
Le transfert a lieu ce soir.
Est-ce que vous écoutez ?
C'est du boeuf !
Allez...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Le gars qui a cassé son nez hier est ici.
Lequel?
Il porte la nappe.
Oh, Porto Rico.
Nous sommes exposés, nous devons sortir.
Nous devons partir.
Je n'ai pas encore eu mon dessert.
Nous sommes exposés !
Exposé?
- Dépêche-toi! - Je t'entends !
- Venez tranquillement. - D'accord!
- Hé! - Cette salope...
Bon sang !
Tu le prends.
Prends ça !
Espèce de salaud ! Posez ça !
Il fait... froid...
Reste derrière moi.
Je vais m'occuper d'eux.
Au moins, faites le pas.
- Dope Woo PI Agence? - Oui?
Pourquoi es-tu ici ?
Si je te dis la vérité, veux-tu me laisser partir ?
Bien sûr.
Vous connaissez le chef de la sécurité Kim Yeong Gu ?
Oui.
Elle m'a engagé pour le trouver.
Pourquoi?
C’est une chercheuse d’or.
Elle allait l'arnaquer, mais j'ai été victime d'une arnaque.
Une double arnaque, peux-tu le croire ?
Son QI doit être assez bas.
Alors tu es venu ici pour rencontrer M. Kim ?
Oui, c'est vrai.
Alors pourquoi étais-tu à le QG du clan Axe hier ?
J'étais où hier ?
Vous étiez sur les lieux quand Don du clan Axe a été abattu.
Cette boîte de nuit était le QG du clan Axe ?
Ce qui s'est passé, c'est que
nous y sommes allés après avoir vu Le journal des appels de Kim.
Vous avez vu son journal d'appels ?
Oui.
Alors tu as piraté son téléphone ?
Bien sûr, ce n’était même pas du travail.
Puis tu as vu d'autres trucs au téléphone ?
Non, pas du tout.
Comment as-tu pu ne pas le voir ?
Elle a tout vu, elle sait tout !
Que veux-tu dire, nous l'avons vu ensemble.
Non! Mes yeux sont mauvais, J'ai besoin de lunettes pour voir !
J'ai une vision déformée.
Espèce de salaud intrigant ! Tu t'es tellement payé !
Comme un vrai chercheur d'or, elle a un mauvais caractère.
Je fais ça pour gagner de l'argent, mais c'est un stress permanent.
C'est vraiment dur !
Alors Carlos...
Je veux dire, M. Woo, tu ne connais pas du tout M. Kim ?
C'est exact.
Tu peux demander au chercheur d'or pour plus de détails.
Puis-je partir maintenant ?
Super.
Merci.
Pourriez-vous me rendre un service cependant ?
Si vous le faites, Je vous laisse partir tous les deux.
Vous voyez ce poste de police ?
Allez tuer tous les policiers là-bas.
Tuer des policiers ?
Ne vous sentez pas trop mal.
Ils mourront dans l'exercice de leurs fonctions,
et leurs familles le feront percevoir une pension spéciale.
Il ne s’agissait pas d’un simple trafic d’armes ?
Ça ne vous concerne pas.
Si tu t'enfuis, nous allons vous tuer.
Si tu veux vivre, fais ce que je dis.
N'aie pas peur, tu as assez de munitions.
Bien.
Coups de feu, suspect en fuite, numéro de plaque 43J-6449 !
K5 noir, je le répète, 43J-6449!
Puis-je vous aider?
Haut les mains!
Lâchez l'arme !
Christ...
Donc tu enquêtais un trafic d'armes,
et ils ont capturé votre partenaire agent NIS ?
Oui.
C'est énorme.
Appelez-la, mets-le sur haut-parleur.
Elle ne peut certainement pas répondre, elle est en captivité.
C'est pourquoi essayez-le, faites-moi juste plaisir.
Tu ne comprends vraiment pas, elle est capturée.
Regardez simplement.
Yoo Da-hee
Hein?
Bonjour?
Où es-tu? Ça va ?
Bien sûr, je vais bien.
Quoi de neuf?
Vous êtes capturé !
Que veux-tu dire? Je rentre chez moi.
Quoi?
Et ne m'appelle plus.
Combien de soupes Yangpyeong l'avions-nous déjà ?
6 fois, 6 !
J'aime les nouilles Guksu, mais nous ne l'avons jamais eu une seule fois !
De quoi tu parles...
Oubliez ça, ne m'appelez plus.
Yoo Da-hee, hé !
Elle répond très bien, vous pouvez maintenant vous détendre.
Agent du NIS, hein ?
Pourquoi un agent du NIS travailler avec une bite privée ?!
Chef, nous avons reçu la visite du NIS.
NIS ?
Veuillez nous excuser.
Cela fait un moment, Sgt. Courtiser.
Vous avez dirigé mon opération de sauvetage en Thaïlande.
Droite...
Je regrette beaucoup l'accident qui a eu lieu.
Un ordre, tu veux dire, pas un accident.
Êtes-vous ici à ce sujet ?
Non, pas du tout.
Je dois confirmer certaines choses.
Votre nom est-il Woo Su-han ?
Oui.
Avez-vous été libéré de manière déshonorante de la Force Spéciale 707 ?
Oui.
Connaissez-vous cette femme ?
Oui, Yoo Da-hee.
Comment s’est-elle identifiée ?
Elle ne s’est pas identifiée.
Où pensais-tu à qui elle appartenait ?
Elle n'est pas l'une des vôtres ?
Elle n'est pas notre agent.
Commandement de la Défense et de la Sécurité ?
C’est une agente chinoise du MSS.
Les renseignements chinois ?
Pourquoi un agent chinois est-il venu arrêter le trafic d'armes ici ?
Donc?
Plus de 93 % de chances que il ne ment pas.
Je vois.
Très bien.
Bien que vous ayez aidé un agent de renseignement étranger,
tu n'as causé aucun dommage à notre intérêt national.
Cependant, vous serez légalement responsable
pour vos actions jusqu'à présent.
je suis désolé que Je n'ai pas pu vous aider.
Vous saviez que les armes étaient être introduit clandestinement dans notre pays.
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?
Et Yoo Da-hee ?
Elle a été envoyée ici comme un sacrifice.
Elle ne sait peut-être pas mais sa mission est de mourir.
Et tu la laisseras mourir ?
Pourquoi devrions-nous faire attention d'un agent étranger ?
Ce sera comme l’opération thaïlandaise.
La situation est un peu différente.
Elle n’est pas l’une des nôtres.
Est-ce que cela ferait une différence...
si elle l'était ?
Nous agissons uniquement au nom de intérêt national.
Prends soin de toi.
Merci de suivre le protocole.
Que diable...
De quoi as-tu parlé ?
C’est classé.
Classifié?
Je dois le murmurer.
Pourquoi? Il n'y a que nous ici.
Nous sommes enregistrés.
Tu n'es personne, nous n’enregistrons pas tout le monde.
Alors je ne vous le dirai pas.
Salle d'interrogatoire
Nous ne pouvons pas faire ça de nos jours...
Et si on dînait en équipe ce soir ?
- J'ai des projets pour le dîner. - Moi aussi.
- Très bien, j'achète. - Un pot chaud pour moi.
J'y suis.
M. Woo!
Ce que tu fais c'est une infraction grave.
Qu'est-ce que tu veux ?
Clé de voiture.
Vous pensez que nous allons coopérer avec vous ?
Je suis un policier coréen !
S'il vous plaît, donnez-lui une clé.
Je n'ai pas de voiture.
Le chef a acheté une nouvelle voiture.
Aïe...
Ah ouais, ma voiture...
Tu l'as laissé ici hier soir, c'est sur le parking.
Putain de merde...
Hé! Si tu pars maintenant, tu es tellement foutu !
Copain! Arrêtez cette voiture !
Il sait que la voiture est à moi.
Il l’arrêtera si le conducteur n’est pas moi.
Saluer! Prenez garde, monsieur !
Conduis prudemment, espèce de mofo !
Combien de soupes Yangpyeong l'avions-nous déjà ?
6 fois, 6 !
J'aime les nouilles Guksu, mais nous ne l'avons jamais eu une seule fois !
Ouais, mec.
Recherchez les bâtiments de cette entreprise par la route 6 de Yangpyeong.
Ils ont 2 entrepôts à Yangpyeong.
1 dans le comté de Guksu, et 1 à Geumgok.
C'est Guksu, envoie-moi l'adresse.
Retirez-vous, je le répète, se retirer.
Un opérateur a été capturé.
Autorisation de le sauver, terminée.
Tirez-lui dessus, je le répète,
tirez-lui dessus et retirez-vous.
Elle a été envoyée ici comme un sacrifice.
Sa mission est de mourir.
Des coups de feu ont été tirés devant un commissariat de Jungil
à 15 heures aujourd'hui.
3 suspects non identifiés ont été abattus et pris
- Stupides idiots...- à l'hôpital...
Mais au moins il a créé une aura de terreur.
Votre objectif ultime était pour déclencher une guerre des gangs,
et leur vendre des armes ?
Je ne pense pas que tu sois flic,
NIS ? DSC ?
Savez-vous quoi Le plus gros problème de la Corée est-il ?
Élever ses citoyens dans une crèche.
C'est le pays le plus sûr, mais le gouvernement n'a aucune autorité.
Les riches gémissent, et a des crises de sifflement,
et le gouvernement les nourrit.
Y a-t-il un avenir pour un tel pays ?
Il existe une solution simple à cela.
Suppression de la crèche.
« Le monde est dangereux, agissez et vous serez blessé.
Pour ce faire, l'usage des armes à feu doit être autorisé.
Jetez à la poubelle ceux qui expriment leurs droits sans aucune compétence,
ils se tireront dessus et se faire tuer.
Tuer et être tué, tuez et soyez tué !
C'est une révolution.
Une opération cardiaque pour la Corée du Sud.
Ils sont arrivés.
Et la fille ?
Cela peut causer des problèmes
si nous la tuons.
Donnons-la aux gangsters.
Ce n'est peut-être pas confortable, mais essaye de te détendre.
Toutes les armes contiennent 8 balles.
Les modèles TT-33 n'ont pas de sécurité, alors s'il vous plaît soyez prudent.
Quel je-sais-tout.
Quand j'étais à l'université à Washington,
J'ai travaillé comme stagiaire dans une association d'armement...
J'ai compris!
J'ai compris...
Et j'ai quelque chose pour tester les armes.
Elle est mignonne, alors tue-la ou prends-la.
Intéressant, bien.
Toutes les mises à jour de Centre de contrôle intégré ?
Non, il y a trop de trafic, donc ça va prendre du temps.
Homme...
- Levez la main ! - Oui Monsieur.
J'ai effectué 1 paiement sur 60...
Fils de pute...
Je n'ai pas décollé tout le plastique...
Cela a l'air important...
Cela vient de DSC.
J'ai envoyé cette demande.
Allez jeter un oeil.
Qu'avez-vous demandé ?
Ce salaud, Woo Su-han.
J'ai demandé ses états de service.
Et?
Il est un ancien membre des Forces Spéciales 707.
Cet idiot ?
Il a été libéré pour cause déshonorante.
Quelle en était la raison ?
Désobéir à un ordre, monsieur.
Bâtard, il avait l'air désobéissant.
Mais le 707 n'est-il pas super dur entrer dans ?
C'est vrai, c'est vraiment difficile.
Il n'a pas fait le désordre ou l'échange de base ?
Non, monsieur.
Il était instructeur de combat rapproché.
Cet idiot ?
Xiao-rong, où vas-tu ?
Je pensais avoir entendu quelque chose.
Chef!
C'est bon, il n'y a personne ici.
Des baskets là-bas.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
Je suis arrivé le plus tôt possible.
Des flics ?
Ne t'inquiète pas, je les ai perdus, J'ai bien fait, non ?
Pourquoi ne les as-tu pas apportés ?!
Comment pourrais-je ? Ils en ont après mon cul !
Vous n'êtes pas un agent du NIS, n'est-ce pas ?
Moi? Pourquoi suis-je NIS ?
Je le savais.
Je pensais que tu étais un agent du NIS.
Alors pourquoi es-tu ici ? Tout seul ?
Yoo Da-hee.
On me doit toujours 10 000 $.
Seulement après le travail !
C'est pourquoi je suis venu.
Je vais m'occuper de ça, alors appelle-le.
Tu harcèles même après Je te sauve ?
Il n’y a aucun signal ici.
Envoyez un SMS, ça fonctionnera mieux.
Le faites-vous exprès ?
Quoi?
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans le passé,
mais tu agis superficiellement pour éviter de se blesser.
Tu as vu à travers moi, Je le pense aussi.
Je n'aurais rien dû dire.
Hey, tu as quelque chose ?
Quoi? Comme quoi?
Qu'est-ce que je...
Chef, qu'est-ce que tu fais ?!
Mes yeux !
Allons-y!
Ça pique vraiment...
Est-ce la bonne façon ?
Comment devrais-je le savoir ? C'est ma première fois ici.
- Da-hee. - Oui?
Restez en retrait.
Allons-y.
Xiao-rong !
Que se passe-t-il?
Je pense que nous avons des invités non invités.
Pour tester ces armes, ça te dérange si on part à la chasse ?
Bien sûr, profitez-en.
Da-rong, il est mort.
Da-rong...
Je vais le tuer moi-même !
Ils recherchent quelqu'un.
Ils nous recherchent.
Quoi!
Hé!
Ce qui s'est passé?
Ce n'était même pas du travail.
Da-hee, j'ai reçu un texto des flics.
Des flics ? Ils sont en route ?
Ils ont trouvé la chienne.
Quelle salope ?
Celle de cette femme, le chien disparu.
Ce retriever ? Dorothée ?
Je suis tellement contente qu’ils l’aient trouvée.
Peu importe, nous sommes en danger !
Ne t'inquiète pas.
Jetez votre arme.
Si vous le faites, nous sommes tous les deux morts.
Alors commençons avec une balle dans le corps.
Un dans la chambre, connard !
Jetez votre arme !
Je m'appelle Yuri.
Oui ?
Moi, Seulgi.
Que veux-tu dire?
Il doit aussi être un fan de Red Velvet.
Quoi?!
Faisons un duel.
Seulgi.
Et Seulgi ?
Je te prêterai le mien.
Putain de merde, il m'a presque eu.
Non, je pense qu'il t'en a lancé un avoir un duel avec toi.
Quel cinglé, pourquoi quelqu'un ferait-il un duel ?
Hé! Réfléchissez bien.
Avec quelqu'un de ton calibre, nous pouvons commencer une révolution.
Et je te paierai n'importe quoi.
Révolution? Quelle révolution ?
Il veut inonder la Corée d’armes.
Pour quoi?
Nous pouvons nettoyer les déchets qui polluent ce pays.
C'est ce que je fais.
Non, pas nous !
Nous sommes des révolutionnaires, la vraie poubelle !
Des criminels inexpérimentés et endormis !
Nous pouvons nettoyer ces déchets !
Élaborer.
Ceux qui polluent la Corée pour leur droit de vote !
Il faut éradiquer ces déchets !
Hé!
Vous aimez vraiment parler.
Non, ce n'est pas ça...
Je ne sais pas pourquoi je suis ici...
Jetez-le dans les toilettes.
Je suis vraiment désolé.
Ne pourrais-je pas simplement obtenir une raclée ici ?
Je me ferai un plaisir de me faire battre !
S'il vous plaît non !
Même si ce n'était pas intentionnel,
mes patrons sont contents à propos de conclure cette affaire
dans le cadre d’une opération conjointe avec la Chine.
Alors sors-moi d'ici.
Tu remues beaucoup trop problème pour nous de faire cela.
Il existe cependant un moyen.
Quoi?
Devenez notre agent secret.
Tu veux que je le fasse devenir un agent du NIS ?
Nous avons reçu une autre demande pour une opération conjointe avec la Chine.
Nous pensons que vous êtes parfait pour cela.
Êtes-vous fou? Refaire ça ?
Pas question, je ne le fais pas.
Vous serez coincé ici pendant un moment...
Attends, j'ai arrêté les armes de inonder notre pays...
- Ce devrait être une mesure atténuante... - Agression, coups et blessures, meurtre,
se faire passer pour un officier, effraction, entrave à la justice, atteinte à...
Tellement putain...
Même avec une circonstance atténuante, vous aurez 10 ans minimum.
Je préfère rester ici pendant 10 ans.
J'ai failli mourir tellement de fois !
Je ne le fais pas.
Jamais, jamais.
Acompte de 100 000 $.
100 000 $ supplémentaires à la fin de l'opération.
Accord!
Service de cancérologie pédiatrique
Madame ?
Oui?
Désolé de vous déranger.
J'ai besoin d'avoir votre signature.
Pour quoi?
Avant de fixer la date de l'opération, le tuteur doit signer.
Date de l'opération ?
Vous avez décidé de l'avoir.
L’opération était déjà payée.
Je suis tellement reconnaissant que vous avez résolu l'incident.
Non, c’est nous qui vous devons.
Hein ?
Cela fait un moment.
Comme vous le savez peut-être déjà,
c'est votre agent partenaire pour cette opération conjointe.
Ravi de vous rencontrer, Je suis l'agent Chao.
Woo Su-han.
"Agent"?
Cela a fonctionné de cette façon.
Qu'est-il arrivé à l'agent Ama ? Je ne peux pas le joindre.
Nous le recherchons activement.
Est-ce que ça pourrait être lié à l'affaire Dorothy disparue ?
Il faut s'en approcher sous cet angle.
Dorothée ?
Qui est exactement Dorothée ?
Un nom de code pour un ancien informateur du KGB.
Elle devait remettre une information nord-coréenne sur l'agent Ama,
mais les deux sont inaccessibles.
Comment était-elle censée le remettre ?
Dorothy aime l'or,
donc elle s'intègre normalement carte micro SD à l'intérieur d'un lingot d'or.
Où est le cochon d'or ?
- Je l'ai vendu. - Quoi?
Pardon?
- Ce n'est rien. - Rien, monsieur.
Vous devez déguiser en couple et infiltrer
l'endroit où nous pensons ils sont en captivité.
- Un couple ? - Un couple ?
Vous êtes tous les deux synchronisés.
- Bien sûr que non! - Bien sûr que non!
N'avez-vous pas coordonné tes vêtements aujourd'hui ?
- Certainement pas! - Certainement pas!
Totalement synchronisé.
Devons-nous nous habiller comme ça ?
C'est Vladivostok ! La Russie est si froide !
Regarde autour de toi, personne n'est habillé comme nous.
Ils ne le savent tout simplement pas !
Ils pourraient repartir en route.
Oh ouais.
Quel était ce texte que tu as reçu des flics pour retrouver le chien ?
Ce n'était pas Dorothy.
Comment as-tu pu vendre le cochon d'or ?
Si tu ne l'avais pas vendu, nous aurions fini maintenant.
Saviez-vous? Qu'il y avait une carte SD ?
Étais-je le seul ?
Alors pourquoi ne pas le récupérer ?!
Ils l'ont fait fondre...
Vous ne pouvez rien faire de bien...
Quand est-ce que l’informateur arrive ?
Le point de rendez-vous est la proue de la croisière.
Bonjour? Où es-tu?
Derrière moi ?
Il y a un océan.
Quoi?
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
On prend ce bateau ?
Nous devons entrer furtivement.
Je le savais.
Pouvons-nous vraiment y arriver sur ce bateau ?
Nous le saurons bientôt.
Quoi? Que diable?!
KIM YOUNG GWANG
LEE SUN-BIN
ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR KIM HYUNG-JOO
Alors tu ne te souviens de rien ?
Non.
Des images qui apparaissent ? Rien de tel ?
Je vois un homme, nu et attaché à une chaise.
Il adorait le BDSM...
Et un pistolet, un couteau et une aiguille,
Je continue de les voir.
Il avait constamment des pensées suicidaires.
Si ça va,
Je connais quelqu'un qui pourra peut-être vous aider.
Aimeriez-vous le rencontrer ?
Je suis sûr que ça a été difficile.
La perception s’est tellement améliorée.
Alors ne faites rien de regrettable.
Tu étais là. Nous avons trouvé un membre de votre famille.
Ouais?
Chéri! Chéri! Chéri!
Je t'ai cherché partout !
Est-ce que ça va ?
"Chéri"?
Parce que je suis sa femme.
Pas sa tante ?
Tu risques ta vie avec ces mots !
C'est évident que c'est très particulier.
Pourquoi ce bel homme épouser quelqu'un comme toi ?
Qu'est-ce que tu savais sur l’attirance des femmes ?
Je ne comprends vraiment pas.
Chérie, allons ailleurs.
Tu as eu des problèmes avec les femmes dans le passé, mais maintenant les hommes aussi ?
Où vas-tu?
Notre maison, bien sûr, ça ne vous concerne pas!
Comment pourrions-nous lui faire confiance avec une femme suspecte ?
Suspect? Nous sommes mariés !
Vous avez au moins 20 ans de plus !
Je reçois régulièrement du Botox !
Chéri! Où vas-tu?!
Prudent!